Translate

terça-feira, 23 de dezembro de 2025

Natal na União Europeia: 27 países, 27 maneiras de celebrar a magia! Eis algumas...

 A elegant Christmas tree with a circle of twelve golden stars inspired by the European Union flag, glowing softly against a deep blue background, festive and symbolic

 O Natal é celebrado em toda a União Europeia, mas cada país vive esta época de forma única, com tradições que revelam a sua história, identidade e criatividade. No âmbito do Projeto Europa+/ e do Clube Europeu, reunimos algumas das tradições natalícias mais curiosas e surpreendentes do nosso continente, mostrando como a diversidade cultural é uma das maiores riquezas da Europa. Esta viagem pelas celebrações europeias convida-nos a descobrir, comparar e valorizar diferentes formas de viver o espírito natalício, reforçando a nossa identidade enquanto cidadãos europeus.

 Unique European Christmas Traditions You May Not Have Heard Of ...

Da Alemanha à Finlândia, de Portugal à Estónia, o Natal europeu é um mosaico de sabores, rituais, personagens e lendas. Eis algumas curiosidades que encontrámos: 

Alemanha - O berço dos mercados de Natal

Os famosos Weihnachtsmärkte enchem as praças com luzes, música e o aroma do Glühwein (vinho quente). Uma tradição curiosa é o pickle ornament, um pepino de vidro escondido na árvore - quem o encontra recebe um pequeno presente.

Pepino com uma cara | Vetor Grátis


Áustria - O assustador Krampus

Enquanto São Nicolau distribui presentes, o Krampus, uma figura meio-demónio, percorre as ruas para “lembrar” as crianças de se portarem bem. Illustration Krampus Austria Tail Black Fur Stock Vector (Royalty Free)  1551644981 | Shutterstock

Suécia - O bode de palha e o dia de Santa Luzia.

Na Suécia, a época festiva começa com a procissão de Santa Lúcia (13 dezembro), em que jovens vestidas de branco transportam coroas de velas, simbolizando a vitória da luz sobre a escuridão do inverno. 

Outro protagonista é o Julbock, o bode gigante de palha associado à mitologia pagã, cuja queima faz parte da tradição

  390+ Yule Goat Ilustração de stock, gráficos vetoriais e clipart  royalty-free - iStock

Finlândia - A casa oficial do Pai Natal

Na Lapónia, em Rovaniemi, encontra-se a aldeia oficial do Joulupukki, o Pai Natal finlandês. 

Rovaniemi

Muitas famílias mantêm a tradição de ir à sauna antes da ceia de Natal como ritual de purificação.


Polónia - 12 pratos e palha na mesa

A ceia tradicional reúne doze pratos, em memória dos doze Apóstolos. Sem carne, a mesa expressa gratidão pela colheita e respeito à tradição. Cada prato possui um significado simbólico, lembrando que a abundância não está no excesso, mas no sentido compartilhado, coloca-se palha na mesa (debaixo da toalha), lembrança humilde do presépio e símbolo de esperança para o novo ano. Esse costume ancestral recorda a simplicidade do nascimento de Cristo e a ligação profunda entre fé, terra e trabalho e deixa-se um lugar vazio, reservado ao visitante inesperado, aos ausentes e àqueles que não puderam estar presentes. É um gesto silencioso de acolhimento e empatia, que ensina que ninguém deve estar só na noite de Natal.

Rustic christmas or forest wedding table setting design. Pastel plates, glass, cutlery on wooden background. Natural pine branches and cones decoration on top. Captured from above (flat lay). 

Portugal – O Menino Mija e o Madeiro

Em várias regiões, o Natal português celebra-se com tradições muito próprias: o Madeiro na Beira Interior,

 Madeiro, uma tradição de Natal em várias aldeias portuguesas

o Menino Mija nos Açores, ou o convívio à volta das rabanadas, sonhos e filhós.

 O Menino Mija é um símbolo do património etnográfico do arquipélago. Desde o dia 24 de dezembro até  ao dia de Reis, em grupo, homens e mulheres, visitam a casa de amigos e familiares degustando doces e licores tradicionais, que estão sempre expostos por esta altura do nas mesas. Antes de entrarem, surge a típica questão: “O Menino mija?” ou seja nessas peregrinações, basta tocar à campainha e perguntar a quem nos abre a porta: “O Menino mija?”. E a resposta - quase sempre - é positiva! A partir daí, deixam entrar para saborear uns licores saborosos! Além disso, em alguns casos, são os próprios anfitriões que fazem o convite: “Lembre-se de que o meu Menino mija cá em casa!”.

Licor "O Menino Mija"
No seguimento da tradição açoriana surgiu o licor com o mesmo nome, da autoria da fábrica de licores de Eduardo Ferreira. Na época festiva este licor esgota rapidamente.

Dinamarca - Dançar à volta da árvore

O Natal na Dinamarca poderia ser significado de Hygge (um ambiente acolhedor feito de velas e mantas, acompanhado pelo risalamande, um arroz doce que esconde uma amêndoa com valor simbólico). O tempo é passado com os entes queridos e as tradições são muitas. Skål é palavra de ordem e é a altura de beber snaps. O espírito de Natal começa dia 1 de dezembro e o acender da vela calendário é a primeira regra a cumprir.

Nisse é uma das mais populares figuras nórdicas, é uma criatura da mitologia associada ao Inverno e ao Natal. Ele é descrito como um homem idoso e pequeno, longa barba branca e vestes de camponês. Usa uma túnica de lã, cinto, calças até aos joelhos, meias altas e um gorro de cor encarnada. Podemos compará-los aos gnomos do jardim. Nisse gostava muito de Risengrød (pudim de arroz) com manteiga por cima e essa era a maneira de os camponeses o compensarem e o manterem bem disposto Antigamente diziam que era o Nisse que entregava os presentes de Natal. Na vésperas de Natal as famílias deixavam uma tijela de Risengrød para que ele fosse amigável, não pregasse partidas e protegesse a família.my nisse

A seguir ao jantar do dia 24 de dezembro, a família junta-se e, de mãos dadas, caminham à volta da árvore cantando músicas de Natal.

Como as árvores de Natal são verdadeiras, algumas famílias têm o ritual de ir escolher a árvore que querem e podem-na cortar na hora em locais próprios. A maior particularidade é que ainda existem famílias que usam velas verdadeiras acesas na árvore de Natal. Essa tradição perdeu alguns adeptos e as velas verdadeiras foram substituídas por velas de plástico com luzes.  

Depois das cantigas é hora de abrir os presentes. Os presentes são deixados pelo Pai Natal – Julemand.

Na República Checa ...

a quadra é dominada por rituais ligados à sorte e ao futuro, desde cortar maçãs a lançar sapatos para prever casamentos. Mantém-se ainda o costume de ter uma carpa viva em casa antes da consoada,frequentemente guardada na banheira como elemento decorativo. 

Em França e Itália...

o Natal assume um tom mais gastronómico e familiar, típico do sul da Europa. Em França, a passagem de ano faz-se à mesa, com ostras, foie gras, champanhe e o clássico bolo de Natal. 

Em Itália, a tradição culmina a 6 de janeiro com La Befana, uma bruxa de caráter benevolente que distribui doces, enquanto na noite de Ano Novo as uvas dão lugar às lentilhas, símbolo de prosperidade. Em muitas aldeias italianas, os presépios ganham vida com atores locais, reforçando o caráter comunitário das celebrações.

Espanha – O Tió de Nadal

A Catalunha tem uma história recheada de tradições curiosas, especialmente as do Natal. É bastante comum, ao visitarmos a casa de um amigo ou familiar em Barcelona, encontrarmos sobre um presépio um boneco de um homem defecando: o caganer.

Ele é considerado um símbolo de prosperidade, e de acordo com as tradições de Natal, as pessoas que puserem o caganer no presépio, terão sorte no ano seguinte. 

O Caga Tió, também conhecido como Tió de Nadal, é um tronco composto pelo típico chapéu catalão (a barretina), pequenas pernas de madeira, e uma cara com um sorriso. O Caga Tió é normalmente colocado na sala, um local que pode ser controlado pelos pais e visitado pelas crianças e depois de baterem com um pau e cantarem uma canção, encontram os presentes.

Imagem de um Caga Tió (tronco de madeira do Natal catalão) 

Noutras regiões de Espanha, existem outras tradições, e os presentes são dados no dia de Reis. Na tarde de 5 de janeiro os Reis Magos chegam a todas as cidades com uma divertida cavalgada pelas ruas que encantam as crianças. Depois, é hora de dormir cedo e esperar com toda a ilusão na manhã do dia seguinte para ver que presentes trouxeram. São Melchior, Gaspar e Baltazar e à noite entram em todas as casas pelas janelas, varandas e chaminés de forma mágica.


O Natal na União Europeia é um convite à diversidade cultural: cada país celebra à sua maneira, mas todos partilham o espírito de união, solidariedade e esperança. Nesta publicação, não percorremos os 27 Estados‑Membros, mas reunimos algumas das tradições mais curiosas e singulares que revelam a riqueza cultural do nosso continente. 

Que esta viagem pelas celebrações europeias inspire a nossa comunidade escolar a valorizar aquilo que nos une enquanto cidadãos europeus.

Embora não seja uma voz europeia, vale a pena recordar as palavras do antigo presidente americano Calvin Coolidge, que descreveu o Natal “não como uma época nem uma estação, mas como um estado de espírito”. 

Uma ideia simples e universal, que atravessa fronteiras e nos lembra que o espírito natalício vive sobretudo na forma como nos relacionamos, acolhemos e celebramos em comunidade.


Para assinalar esta diversidade que nos une, reunimos a expressão “Feliz Natal” nas várias línguas oficiais da UE, celebrando a identidade plural que partilhamos enquanto cidadãos europeus. Uma pequena viagem linguística que nos lembra que, apesar das diferenças, a mensagem de paz, esperança e fraternidade é universal:

Feliz Natal!

Frohe Weihnachten!

Vrolijk Kerstfeest!

Весела Коледа! (Vesela Koleda!)

Καλά Χριστούγεννα! (Kalá Christoúgenna!) 

Sretan Božić!

Glædelig Jul!  

Veselé Vianoce!

Vesel Božič!

Feliz Navidad!

Häid Jõule!

Hyvää Joulua!

Joyeux Noël!

Boldog Karácsonyt!

   Nollaig Shona Duit!      

Buon Natale!

Priecīgus Ziemassvētkus!

Linksmų Kalėdų!

Schéi Chrëschtdeeg!

Il-Milied it-Tajjeb!

     Vrolijk Kerstfeest!      

Wesołych Świąt!

Veselé Vánoce!

Crăciun Fericit!

God Jul!    

 


                     (consulta as gadgets laterais- versão web - "Natal 2025...")


quinta-feira, 23 de outubro de 2025

Francisco Pinto Balsemão - jornalista, político e empresário que Sonhou a Europa: a nossa homenagem.

No Projeto Europa+/ e Clube Europeu, também se celebra aqueles que moldaram a nossa democracia e identidade europeia. 

Hoje, recordamos Francisco Pinto Balsemão com a homenagem que nos é possível: feita de palavras, reconhecimento e compromisso educativo.

Francisco Pinto Balsemão (1937-2025) - retratado por Botello
Francisco Pinto Balsemão (1937-2025)
retratado pelo pintor português, Bottelho


Este tributo é uma forma de reconhecimento do seu papel na construção de uma sociedade mais livre, informada e europeia.

Um Europeísta que Honrou a Liberdade ( e admirado da esquerda à direita)!

No dia 21 de outubro de 2025, Portugal despediu-se de uma das suas figuras mais marcantes da história contemporânea: Francisco Pinto Balsemão, falecido aos 88 anos. 

Advogado, jornalista, empresário e político, Balsemão foi um dos grandes construtores da democracia portuguesa e um defensor incansável da liberdade de expressão.

Fundador do semanário Expresso em 1973, ainda em plena ditadura, e da televisão privada SIC em 1992, Balsemão transformou profundamente o panorama mediático nacional. 

A sua ação pioneira no jornalismo foi sempre guiada por uma paixão pela liberdade, pela verdade e pelo serviço público.

No plano político, foi cofundador do Partido Popular Democrático (PPD), hoje PSD, e liderou o país como primeiro-ministro entre 1981 e 1983, num período crucial de consolidação democrática após o 25 de Abril.

Mas o seu legado vai além das fronteiras nacionais:

- Balsemão foi um verdadeiro europeísta, acreditando na construção de uma Europa unida, democrática e solidária. A sua visão internacionalista e o seu compromisso com os valores europeus fazem dele uma referência para todos os que, como nós, promovem a cidadania europeia nas escolas.

Foi um defensor da entrada de Portugal na Comunidade Económica Europeia, acreditando que a integração europeia era essencial para consolidar a democracia pós-25 de Abril.

Como primeiro-ministro (1981–1983), reforçou o alinhamento de Portugal com os valores europeus, promovendo reformas que aproximavam o país dos padrões democráticos e sociais da Europa Ocidental.

Na sua atuação como jornalista e fundador do Expresso, divulgou e debateu temas europeus, promovendo uma imprensa livre como pilar da cidadania europeia.


Que o seu exemplo continue a iluminar o caminho da educação para a cidadania, da liberdade de imprensa e do compromisso europeu!


terça-feira, 21 de outubro de 2025

Entre o relógio e o corpo: o debate europeu sobre a hora certa!

 Relógios em contagem decrescente...

                      (o debate que está a agitar a Europa!)

É tempo de mudar a hora… ou mudar de vez?



O Projeto Europa+/ e Clube Europeu convida-te a refletir sobre a mudança de hora e o impacto na tua vida!

Todos os anos, no outono e na primavera, milhões de europeus adiantam ou atrasam os ponteiros do relógio.
Mas esta rotina, aparentemente simples, levanta uma questão complexa:
- até que ponto o tempo que seguimos é o mesmo que o nosso corpo reconhece?

Entre decisões políticas, argumentos científicos e impactos no bem-estar, a Europa volta a debater se deve pôr fim à mudança de hora.

O tema divide governos, especialistas e cidadãos - e mostra como o tempo pode ser mais do que uma questão de relógio:
é também uma questão de saúde e de identidade europeia 

O que está em causa?
A mudança de hora foi criada para aproveitar melhor a luz do dia e, supostamente, poupar energia.
Na Europa, o sistema aplica-se duas vezes por ano: no último domingo de março (início do horário de verão) e no último domingo de outubro (regresso ao horário de inverno).

A Comissão Europeia propôs abolir a prática em 2018, mas os países membros nunca chegaram a acordo sobre qual hora adotar de forma permanente: a de verão ou a de inverno.



Mas... o debate regressou à agenda europeia: 
- o governo de Espanha propôs à Comissão Europeia que se termine definitivamente com esta prática, alegando que “já não faz qualquer sentido” e que a mudança tem impactos negativos na saúde (fonte: Observador, 2025).


O que dizem os especialistas portugueses:
Miguel Meira e Cruz, presidente da Associação Portuguesa de Cronobiologia e Medicina do Sono, alerta que mudar a hora duas vezes por ano pode ser bastante nocivo para a saúde.
O nosso organismo possui “milhares de ritmos” regulados por um relógio biológico central no cérebro. Quando alteramos a hora de forma brusca, esse relógio interno perde a sintonia.

O que diz a ciência?
- A mudança da hora afeta o ritmo circadiano e a produção de melatonina (hormona que regula o sono).
- Pode interferir no humor e na atenção, especialmente nos primeiros dias após a alteração.
- O suposto benefício energético é hoje considerado mínimo.


Até decisão sabe-se que:
- Na madrugada de domingo, 26 de outubro, os relógios em Portugal continental e na Madeira serão atrasados uma hora (das 2h para a 1h).

- Se a União Europeia decidir acabar com esta prática, esta poderá ser uma das últimas mudanças de hora no continente.

A decisão sobre “que horas são” pode parecer técnica, mas mostra como a Europa está presente nas pequenas coisas do nosso dia-a-dia - até no nosso sono. 🌙

Que hora deve permanecer? 
O que diz a ciência:
Os especialistas em sono e cronobiologia - incluindo o português Dr. Miguel Meira e Cruz - defendem que a melhor opção seria manter a hora de inverno (ou 'hora padrão') de forma permanente. Esta é a que está mais alinhada com o nosso ritmo biológico natural.

A hora de inverno é a mais próxima da 'hora solar verdadeira', ou seja, aquela em que o meio-dia no relógio coincide com o ponto em que o sol está mais alto no céu. O corpo humano precisa dessa luz matinal para regular o sono, o humor e o metabolismo.

- A luz da manhã ajuda a sincronizar o relógio biológico interno, enquanto o horário de verão permanente atrasaria essa exposição, criando mais cansaço, dificuldades de concentração e até alterações de humor. Por isso, manter a hora de inverno é considerado o cenário mais saudável e equilibrado.


Organizações como a Sociedade Europeia de Investigação do Sono, a Associação Portuguesa de Cronobiologia e Medicina do Sono e a European Biological Rhythms Society recomendam unanimemente a hora de inverno como a mais adequada para a saúde pública, sobretudo para crianças e adolescentes.

Como resume o Dr. Miguel Meira e Cruz: 
“A hora de inverno é a mais próxima do nosso tempo biológico natural. Manter o horário de verão seria viver constantemente uma hora adiantados em relação ao sol - e ao nosso corpo.”


(recomenda-se a consulta das gadgets laterais- versão web - "Mudanças e fusos de hora: algumas curiosidades!")