O Natal é celebrado em toda a União Europeia, mas cada país vive esta época de forma única, com tradições que revelam a sua história, identidade e criatividade. No âmbito do Projeto Europa+/ e do Clube Europeu, reunimos algumas das tradições natalícias mais curiosas e surpreendentes do nosso continente, mostrando como a diversidade cultural é uma das maiores riquezas da Europa. Esta viagem pelas celebrações europeias convida-nos a descobrir, comparar e valorizar diferentes formas de viver o espírito natalício, reforçando a nossa identidade enquanto cidadãos europeus.
Da Alemanha à Finlândia, de Portugal à Estónia, o Natal europeu é um mosaico de sabores, rituais, personagens e lendas. Eis algumas curiosidades que encontrámos:
Alemanha - O berço dos mercados de Natal
Os famosos Weihnachtsmärkte enchem as praças com luzes, música e o aroma do Glühwein (vinho quente). Uma tradição curiosa é o pickle ornament, um pepino de vidro escondido na árvore - quem o encontra recebe um pequeno presente.
Áustria - O assustador Krampus
Enquanto São Nicolau distribui presentes, o Krampus, uma figura meio-demónio, percorre as ruas para “lembrar” as crianças de se portarem bem. 
Suécia - O bode de palha e o dia de Santa Luzia.
Na Suécia, a época festiva começa com a procissão de Santa Lúcia (13 dezembro), em que jovens vestidas de branco transportam coroas de velas, simbolizando a vitória da luz sobre a escuridão do inverno.
Outro protagonista é o Julbock, o bode gigante de palha associado à mitologia pagã, cuja queima faz parte da tradição
Finlândia - A casa oficial do Pai Natal
Na Lapónia, em Rovaniemi, encontra-se a aldeia oficial do Joulupukki, o Pai Natal finlandês.
 |
| Rovaniemi |
Muitas famílias mantêm a tradição de ir à sauna antes da ceia de Natal como ritual de purificação.
Polónia - 12 pratos e palha na mesa
Portugal – O Menino Mija e o Madeiro
Em várias regiões, o Natal português celebra-se com tradições muito próprias: o Madeiro na Beira Interior,
o Menino Mija nos Açores, ou o convívio à volta das rabanadas, sonhos e filhós.
O Menino Mija é um símbolo do património etnográfico do arquipélago. Desde o dia 24 de dezembro até ao dia de Reis, em grupo, homens e mulheres, visitam a casa de amigos e familiares degustando doces e licores tradicionais, que estão sempre expostos por esta altura do nas mesas. Antes de entrarem, surge a típica questão: “O Menino mija?” ou seja nessas peregrinações, basta tocar à campainha e perguntar a quem nos abre a porta: “O Menino mija?”. E a resposta - quase sempre - é positiva! A partir daí, deixam entrar para saborear uns licores saborosos! Além disso, em alguns casos, são os próprios anfitriões que fazem o convite: “Lembre-se de que o meu Menino mija cá em casa!”.
 |
| No seguimento da tradição açoriana surgiu o licor com o mesmo nome, da autoria da fábrica de licores de Eduardo Ferreira. Na época festiva este licor esgota rapidamente. |
Dinamarca - Dançar à volta da árvore
O Natal na Dinamarca poderia ser significado de Hygge (um ambiente acolhedor feito de velas e mantas, acompanhado pelo risalamande, um arroz doce que esconde uma amêndoa com valor simbólico). O tempo é passado com os entes queridos e as tradições são muitas. Skål é palavra de ordem e é a altura de beber snaps. O espírito de Natal começa dia 1 de dezembro e o acender da vela calendário é a primeira regra a cumprir.
Nisse é uma das mais populares figuras nórdicas, é uma
criatura da mitologia associada ao Inverno e ao Natal. Ele é descrito
como um homem idoso e pequeno, longa barba branca e vestes de camponês.
Usa uma túnica de lã, cinto, calças até aos joelhos, meias altas e um
gorro de cor encarnada. Podemos compará-los aos gnomos do jardim. Nisse gostava muito de Risengrød (pudim de arroz) com manteiga por cima e essa era a maneira de os camponeses o compensarem e o manterem bem disposto Antigamente diziam que era o Nisse que entregava os presentes de Natal.
Na vésperas de Natal as famílias deixavam uma tijela de Risengrød para
que ele fosse amigável, não pregasse partidas e protegesse a família.
A seguir ao jantar do dia 24 de dezembro, a família junta-se e, de mãos dadas, caminham à volta da árvore cantando músicas de Natal.
Como as árvores de Natal são verdadeiras, algumas famílias têm o ritual de ir escolher a árvore que querem e podem-na cortar na hora em locais próprios. A maior particularidade é que ainda existem famílias que usam velas verdadeiras acesas na árvore de Natal. Essa tradição perdeu alguns adeptos e as velas verdadeiras foram substituídas por velas de plástico com luzes.
Depois das cantigas é hora de abrir os presentes. Os presentes são deixados pelo Pai Natal – Julemand.
Na República Checa ...
a quadra é dominada por rituais ligados à sorte e ao futuro, desde cortar maçãs a lançar sapatos para prever casamentos. Mantém-se ainda o costume de ter uma carpa viva em casa antes da consoada,frequentemente guardada na banheira como elemento decorativo.
Em França e Itália...
o Natal assume um tom mais gastronómico e familiar, típico do sul da Europa. Em França, a passagem de ano faz-se à mesa, com ostras, foie gras, champanhe e o clássico bolo de Natal.
Em Itália, a tradição culmina a 6 de janeiro com La Befana, uma bruxa de caráter benevolente que distribui doces, enquanto na noite de Ano Novo as uvas dão lugar às lentilhas, símbolo de prosperidade. Em muitas aldeias italianas, os presépios ganham vida com atores locais, reforçando o caráter comunitário das celebrações.
Espanha – O Tió de Nadal
A Catalunha tem uma história recheada de tradições curiosas, especialmente as do Natal. É bastante comum, ao visitarmos a casa de um amigo ou familiar em Barcelona, encontrarmos sobre um presépio um boneco de um homem defecando: o caganer.
Ele é considerado um símbolo de prosperidade, e de acordo com as tradições de Natal, as pessoas que puserem o caganer no presépio, terão sorte no ano seguinte.
O Caga Tió, também conhecido como Tió de Nadal, é um tronco composto pelo típico chapéu catalão (a barretina), pequenas pernas de madeira, e uma cara com um sorriso. O Caga Tió é normalmente colocado na sala, um local que pode ser controlado pelos pais e visitado pelas crianças e depois de baterem com um pau e cantarem uma canção, encontram os presentes.
Noutras regiões de Espanha, existem outras tradições, e os presentes são dados no dia de Reis. Na tarde de 5 de janeiro os Reis Magos chegam a todas as cidades com uma divertida cavalgada pelas ruas que encantam as crianças. Depois, é hora de dormir cedo e esperar com toda a ilusão na manhã do dia seguinte para ver que presentes trouxeram. São Melchior, Gaspar e Baltazar e à noite entram em todas as casas pelas janelas, varandas e chaminés de forma mágica.
O Natal na União Europeia é um convite à diversidade cultural: cada país celebra à sua maneira, mas todos partilham o espírito de união, solidariedade e esperança. Nesta publicação, não percorremos os 27 Estados‑Membros, mas reunimos algumas das tradições mais curiosas e singulares que revelam a riqueza cultural do nosso continente.
Que esta viagem pelas celebrações europeias inspire a nossa comunidade escolar a valorizar aquilo que nos une enquanto cidadãos europeus.
Embora não seja uma voz europeia, vale a pena recordar as palavras do antigo presidente americano Calvin Coolidge, que descreveu o Natal “não como uma época nem uma estação, mas como um estado de espírito”.
Uma ideia simples e universal, que atravessa fronteiras e nos lembra que o espírito natalício vive sobretudo na forma como nos relacionamos, acolhemos e celebramos em comunidade.
Para assinalar esta diversidade que nos une, reunimos a expressão “Feliz Natal” nas várias línguas oficiais da UE, celebrando a identidade plural que partilhamos enquanto cidadãos europeus. Uma pequena viagem linguística que nos lembra que, apesar das diferenças, a mensagem de paz, esperança e fraternidade é universal:
Feliz Natal!
Frohe Weihnachten!
Vrolijk Kerstfeest!
Весела Коледа! (Vesela Koleda!)
Καλά Χριστούγεννα! (Kalá Christoúgenna!)
Sretan Božić!
Glædelig Jul!
Veselé Vianoce!
Vesel Božič!
Feliz Navidad!
Häid Jõule!
Hyvää Joulua!
Joyeux Noël!
Boldog Karácsonyt!
Nollaig Shona Duit!
Buon Natale!
Priecīgus Ziemassvētkus!
Linksmų Kalėdų!
Schéi Chrëschtdeeg!
Il-Milied it-Tajjeb!
Vrolijk Kerstfeest!
Wesołych Świąt!
Veselé Vánoce!
Crăciun Fericit!
God Jul!
(consulta as gadgets laterais- versão web - "Natal 2025...") |
Sem comentários:
Enviar um comentário
Agradecemos o comentário